Insiraf Zidane 2: min houbbi hadh al-ghazâla

Mon amour pour cette gazelle
A chassé le sommeil de mes prunelles
Je n'ai obtenu de cette belle
Qu'indifférence et éloignement
Vers Dieu, le Très-Haut, j'élève ma plainte
Peut-être alors atteindrai-je mon but
Et connaîtrai-je enfin le bonheur
Je ferai alors une fête et ne me priverai de rien.
L'amour de cette belle m'a anéanti
Que puis-je faire? Quelle ruse? Ô mes amis!

Quand elle parut avec ses bijoux
Des bracelets étincelants aux poignets
Elle séduisit tous ceux qui la regardaient
Et sema le trouble dans mon âme.
Et lui donna ces cils et ce regard langoureux
Son front a l'éclat des fleurs
Et sa joue celui du croissant de lune.
L'amour de cette belle m'a anéanti
Que puis-je faire? Quelle ruse? Ô mes amis!

Ptitamour